Course Design, Teaching and Research.
I had someone convert the PDF to Word using Adobe Acrobat. The resulting DOCX file passed the IEEE PDF Express Plus tests, and this produced a PDF which looked like the one I tried to submit in the first place. I uploaded the DOCX to the conference submission system without any errors reported. Now I just have to work out what to do with the copyright release form and how to pay my conference registration.